maandag 29 juli 2013

Het Pad

Vlak bij mijn huis loopt Het Pad waar ik 's ochtends en vaak 's avonds met de honden langs loop. Een paar weken geleden maakte ik daar foto's van het uitzicht: aan de ene kant langs Het Pad staat rogge (dacht ik) en aan de andere kant staan aardappelplanten. Vooral in de morgen geeft dit mooie plaatjes.

There's a path near my house, where I often walk the dogs. A few weeks ago, I shot some photo's there. At one side of the path there's rye (I think), at the other side there are potato plants. Specially in the morning you get some pretty pictures. 




De laatste twee weken viel het me ineens op dat er steeds meer 'platte plekken' in de rogge verschenen. Deze foto is vanmorgen gemaakt:

The past two weeks I noticed that there are more and more 'flattened spots' in the rye. This photo is made this morning: 

Vooraan zie je goed hoe de rogge plat ligt. De donkere plekken op de achtergrond zijn ook 'platte plekken'. Blijkbaar komen de herten hier 's nachts wel eens overnachten. Af en toe zien we ze lopen. Dat blijft een mooi gezicht. We roepen nog elke keer wijzend met de vinger: "Kijk een hert!". Ik kan me wel voorstellen dat de boer er misschien minder blij me is, nu ik het roggeveld zo zie.

Up front you can see clearly how flattened the rye is. The dark spaces in the back are allso 'flattened spots'. Apparantely dears come and stay the night here. Now and then we see them. We still call out every time, pointing them out with our fingers: "Look a dear!". But now I see what they can do to crops, I can understand that farmers aren't allways that enthousiastic about them. 


De aardappelplanten zijn inmiddels uitgebloeid. Hoewel ik in de omgeving voornamelijk witte bloesem zag, staat in het veld naast Het Pad een aardappelsoort met paarse / lila bloesem. Ik ben benieuwd welke aardappel dat is...

The blossoming of the potato plants is over by now. Allthough I mostly saw white blossom in our area, in the field next to The Path there's a kind of potato with purple flowers. I'm curious which kind of potato that is...

UPDATE:  Het kan ook zijn (kreeg ik te horen) dat de 'platte plekken' in de rogge van de wind komen. Wie weet het antwoord?

It's possible the flattende spots in the rye are from the wind. Who knows the answer?

zaterdag 27 juli 2013

Rainy Day / DIY

Gister was het bewolkt en regenachtig. Niet veel aan om dan naar buiten te gaan. Jammer, want Mijn Lief en ik hebben juist de fiets herontdekt. Na lange tijd (iets van twee jaar) in de schuur te hebben gestaan, zijn de fietsen afgelopen woensdag eerst eens afgesopt. 's Avonds hebben we het erop gewaagd en wat blijkt: we vinden fietsen (weer) leuk! Het plan is om tijdens de vakantie, op de dagen dat we geen uitstapje hebben staan, een stuk te gaan fietsen. Voorwaarde is wel dat het niet regent, wat dus gister het geval was. Ik ben daarom lekker in de hobbykamer gaan zitten tutten. Het resultaat: zelfgemaakte kaarten van stof, vilt en foamvellen. Lapjes stof en vilt had ik nog liggen. De foamvellen heb ik bij Action gehaald.

Yesterday was a cloudy and rainy day. Unfortunately, for My Love and I just (re)discovered the bicycle. After being stored away for about a year or two, we used our bicycles last wednesday. And surprise: We enjoy cycling (again). The idea is to go for a trip every day of the vacation, except on the days we allready have other plans or if it's raining. Yesterday was rainy, so I decided to spent some time in my hobby room. The result: wishcards made of fabric, felt and foam. 

De kaart hierboven heb ik een tijdje geleden voor een vriendin gemaakt die op vakantie ging naar Frankrijk. Het tentje is van foam, de haan, het vlindertje en het picknickkleedje van stof, de rest van vilt.
Het resultaat van gister zijn de volgende kaarten:

The card above I made a while ago for a friend who went to France on holiday. The tent is made of foam, the hen, butterfly and picknick of fabric and the rest of felt. The result of yesterday are the following cards:
 Een lapje stof met een kat van faom. / Fabric with a cat of faom.
 De roze cirkel is van foam, het hart van vilt. / The pink circle is made of foam, the heart of felt.
Alles is van vilt, behalve de zeilen, die zijn van foam. / All made of felt, except of the sails of foam. 

Voorheen had ik vaak geen tijd om dit soort dingen te doen. Sinds ik een andere baan heb en m'n opleiding heb afgerond, merk ik dat mijn levensstijl is veranderd. Er is weer ruimte voor creativiteit. Het is simpel knip- en plakwerk, maar heel leuk om te doen. Heb jij de laatste tijd nog iets geknutseld?

Before I didn't have the time to do things like this. Since I switched jobs and finished school (next to work), I seem to have applied a different lifestyle. There's room again for creativity. It's just simple cut and paste work, but I had very much fun doing so. Did you create something lately?

vrijdag 26 juli 2013

Zoo: Diergaarde Blijdorp

Gister ben ik met Broer en Zus naar Diergaarde Blijdorp geweest.
Yesterday Brother, Sister and I went to Diergaarde Blijdorp, a Zoo near Rotterdam. 

Wist u dat ... in Blijdorp twee krokodillen daar al van vóór de Tweede Wereldoorlog wonen?
There are two crocodiles that live in the Zoo since before the Second World War.

Ik moet nog veel leren met m'n camera (lichtval, focus, zoomen, etc.), maar laten we eerlijk zijn: Kattenstaart is ook mooi... 
I have much to learn about photography (lighting, focus, etc.), but let's be honest: the flowers are lovely too. 

Het stokstaartje: Alles onder controle
The Meerkat: Everything under controle


Oooh, zalig!
Aaaah, that's nice!

Lovebird
Lovebird

 Deze Ibis is zo cool.
This Ibis is so cool. 

zondag 21 juli 2013

Vakantie en de hobbykamer

Ik geloof dat mijn hersenen bijna op tilt slaan. Ik wil zoveel met jullie delen. Mensen die mij kennen weten dat ik niet zomaar ergens aan begin en ik heb dan ook veel gelezen over het starten van een eigen blog. Wat vooral naar voren kwam, is dat je een focus moet hebben, een onderwerp of eigen stijl. Iets van jezelf. Mensen die mij kennen weten ook dat ik nooit weet wat ik nu echt leuk vind, omdat ik nu eenmaal te veel te leuk vind! Daar is echt geen rode draad in te vinden. Misschien is dat een thema...  CHAOS  ;-)  Geen restricties. Niet nadenken of een leuk onderwerp wel in de lijn van m'n blog past.

Gelukkig is mijn vakantie begonnen. Vier hele weken geen verplichtingen! Je kunt dus wel wat blogjes van mij verwachten, want ideeën voor subthema's heb ik genoeg. Zo zit ik te denken aan een 10-delige serie 'City Trips' (n.a.v. mijn bezoekje aan Arnhem) en 'Instagram-trends' (naar een idee van het Flow vakantieboek). Voor nu geef ik je een kijkje in mijn eigen heuse hobbykamer. De beloofde foto's. Helemaal af is ie nog niet; het plafond, kozijn en de lambrisering krijgen nog een likje verf, maar ik ben er zo weg van dat ik je een eerste impressie niet wil onthouden.


I feel like my brain is on 'overload'. I have so many ideas I'd like to share. According to some 'how-to-blog'-instruction sites, you're best to have some sort of focus in your blogging, a personal style, a subject. My problem always: I like too many too much. It's impossible to find a red line in my likings. So my theme: CHAOS :-) 
Luckily my four week vacation has started. You can expect some upcoming blog messages. I'm thinking about making a series of City Trips (like my trip to Arnhem) and of 'Instagram Trends' (following an idea of Flow Magazine, vacationbook). For now I'll give you the promised photo's of my hobby room. It still needs some painting, but I really want to give you an impression. 



Ik heb een groot werkblad, over de hele breedte van het kamertje. Hier kan ik lekker voor het raam zitten knutselen. Achter mij heb ik een ruime ingebouwde kast, waar ik alles makkelijk in kwijt kan (ik ben nogal een verzamelaar).

I have a large desk, where I can tinker as much as I like. Behind me is a big built in closet, where I can store all my stuff (I'm quite a collector). 


De geweldige roze kast. Voor al uw tentoonstellingen...  :-)

The fabulous pink cabinet. 

Het Franse bulldogje is mijn eerste kleine schat, gevonden in de kringloopwinkel. Hoewel mijn echte Bully zwart met wit is, kon ik deze niet laten staan. Wat is jouw laatste kleine/grote vondst?

The French bulldog is my first little treasure, found in a local thrift shop. Allthough my real Bully is black and white, I couldn't resist taking this one home with me. What's your latest little/big treasure? 

zondag 14 juli 2013

A taste of Arnhem

Voor mijn werk kom ik in verschillende steden, maar vrijwel altijd op de industrieterreinen of andere buitengebieden. Arnhem is een van die steden. De korte indrukken die ik heb gekregen van deze stad, gaven mij het iedee dat dit een stad is om eens echt te bezoeken. Nu kent mijn zus Arnhem goed, dus vroeg ik haar mee om een dagje de toerist uit te hangen.

In my work I visit a lot of cities, but mostly I see the industrial areas. I thought it was time to actually visit one of the towns, and went to Arnhem together with my sister, who knows this town very well. 


We begonnen met een wandeling door het park Sonsbeek, waar we een kopje koffie/thee dronken met een heerlijk stuk noten-honing-taart.
We started off with a strawl trough Park Sonsbeek, where we enjoyed a cup of coffee/tea with a piece of very delicious pie (nuts and honey).



Daarna volgde het centrum: pleintjes, terrasjes, de kade langs de Rijn, het Huis van Maarten van Rossum / Duivelshuis, de Historische Kelders (expositie: Obsession), en een drankje bij Bodega Chez Armand. 

Then the centre of town: squares, terraces, the river the Rijn, the House of Maarten van Rossum / Devils House, the Historian Cellars (exposition: Obsessioin), and a drink at Bodega Chez Armand. 


Dit café heeft een hele eigen sfeer. Er is geen daadwerkelijke bar, je hebt het gevoel bij iemand in de huiskamer te zitten. Volgens mij is er in geen jaren iets aan het interieur veranderd. Er liggen van die gezellige 'ouderwetse' tapijtjes op de tafels en de wanden hangen vol met schilderijtjes (ik denk o.a. van bijzondere mensen uit de stad?) en krantenartikelen. Heel stiekem voelde ik mezelf een klein beetje artistiek... ;-)
This is a small cafe, without an actual bar. You feel like you're visiting somebody's grandma's house. I think the interior hasn't been changed over many years. There are carpets on the tables, and the walls are full with paintings (people of Arnhem??) and newspaper articles. Secretely I felt a little artistic ... ;-) 


We sloten de middag af met een mini-picknick in park Sonsbeek. We hebben lang niet alles gezien, ik kom graag een keer terug. Conclusie: Arnhem staat voorlopig bovenaan mijn lijstje favoriete steden in Nederland!
Wat is jouw favoriete stad?
We ended with a mini picknick at again Park Sonsbeek. By far we haven't seen everything, I'm eager to come back again. Conclusion: For now Arnhem is at the top of my list of favourite cities in the Netherlands. What's your favourite city?



zondag 7 juli 2013

Ik Blog!

Hoera: ik blog! Al een jaar zit ik met de gedachte te spelen een blog te beginnen en al vele ideeën zijn de revue gepasseerd. Maar echt beginnen... dat zat er tot op heden niet in. Het blijkt namelijk dat een eerste blog plaatsen doodeng is! Dat had niemand erbij verteld. Vele maandagen heb ik gebaald dat ik het afgelopen weekend niet ben begonnen. En vele maandagen beloofde ik mezelf: 'Volgend weekend ga ik beginnen'. Nu heb ik dan eindelijk geen excuus meer. Mijn Lief heeft voor m'n verjaardag het rommelhok in een hobbykamer omgetoverd. Met een heel groot werkblad, een super roze kast en een vrolijk tegelrandje, zodat ik naar hartenlust kan knippen, plakken, naaien en ... bloggen (foto's volgen nog).


Dus, hier is ie dan: m'n eerste blog. Ik hou het simpel. Ik blog over de fijne en mooie dingen in het leven en hoop dat je hiervan kunt mee genieten. Zelf kan ik heel erg genieten van gerbera's (maar ook andere bloemen), chocoladerepen (welke vrouw niet?) en mooie plaatjes.

Vandaag geniet ik vooral van het mooie weer. Ondanks mijn nieuwe hobbykamer, komt deze blog dan ook niet daar vandaan, maar vanuit de tuin. Wat zijn jouw (stiekeme) geneugten?

Hurray, I'm a blogger. For over a year now I've been thinking about starting a blog. Many ideas have presented themselves, but to really start blogging... No one told me it was this scary to post your first blog! Many mondays I complained to myselve about not having started a blog and many mondays I promised myselve I would start the coming weekend. Now I've run out of excuses. For my birthday My Love has transformed the box room into a hobby room, with a large working table, a great pink cabinet and a colourfull row of tiles (photos will follow). So here it is: My first blog. I'll keep it simple. I blog about the nice and pretty things in life and hope you will enjoy it with me. I very much enjoy flowers, chocolatebars and pretty pictures. Today I mostly enjoy the weather. What are your (secret) pleasures?