High Tea & Flea Market

De laatste week heb ik het erg druk gehad. Met werk, maar ook met leuke dingen. Ik was uitgenodigd voor een high tea van iemand die drie (!) jubilea te vieren had. Het was een gezellige zaterdagmiddag met heerlijke zelf gemaakte hapjes. Ze is naaister, dus vouwde ik het geld wat we haar gaven als een jurk. Er staan veel leuke voorbeelden op het net om iets leuks te doen met geld als cadeau. Dit idee vond ik op: http://www.jenniferelbert.nl/2012/08/diy-jurkje-van-papier/

Last week I was very busy. With work, but also with enjoyable things. I was invited to a high tea of someone who celebrated no less than three (!) jubilee. It was a nice saturday afternoon with lovely home made pies, brownies and scones. She's a seamstress, so I folded the money we gave her into a dress. There are a lot of fun ideas on the net to do something with money as a present. This idea I found on: http://www.jenniferelbert.nl/2012/08/diy-jurkje-van-papier/

Zondag stond ik voor het eerst op een vlooienmarkt. Met een heuse kraam. Daar heb ik het zo ontzettend naar mijn zin gehad! De dag vloog voorbij.

Sunday I stood on a flea market. For the first time. With a real market stand. I had so much fun. The day flew past. 

Het is weer voorbij...

Nu, dat was het dan. Vandaag komt er een einde aan een vakantie die eindeloos leek te gaan duren, toen deze vier weken (!) geleden begon. Vanmorgen was het nat buiten. Ik ben me maar vast gaan voorbereiden op de aankomende werkdagen. Wat dingetjes klaar zetten, wat wasjes draaien, etc. En terwijl de wasmachine zijn werk deed, heb ik nog een kaart gemaakt:

That's that. The end of a holiday which seemed to last forever (well for 4 weeks anyway). It was rainy this morning, so I decided to prepare for the coming workdays. Sorting some things out, doing some laundry, etc. And while the washing machine tumbled, I made a card. 

Nu kijk ik naar buiten en komt zowaar het zonnetje om de hoek kijken. Ik ga snel genieten van de laatste paar uurtjes vakantie... !

Now I'm looking outside and see the sun peeping trough the clouds. Quickly, I'm going to enjoy my last few hours of holiday... !

Rainy Day / DIY

Gister was het bewolkt en regenachtig. Niet veel aan om dan naar buiten te gaan. Jammer, want Mijn Lief en ik hebben juist de fiets herontdekt. Na lange tijd (iets van twee jaar) in de schuur te hebben gestaan, zijn de fietsen afgelopen woensdag eerst eens afgesopt. 's Avonds hebben we het erop gewaagd en wat blijkt: we vinden fietsen (weer) leuk! Het plan is om tijdens de vakantie, op de dagen dat we geen uitstapje hebben staan, een stuk te gaan fietsen. Voorwaarde is wel dat het niet regent, wat dus gister het geval was. Ik ben daarom lekker in de hobbykamer gaan zitten tutten. Het resultaat: zelfgemaakte kaarten van stof, vilt en foamvellen. Lapjes stof en vilt had ik nog liggen. De foamvellen heb ik bij Action gehaald.

Yesterday was a cloudy and rainy day. Unfortunately, for My Love and I just (re)discovered the bicycle. After being stored away for about a year or two, we used our bicycles last wednesday. And surprise: We enjoy cycling (again). The idea is to go for a trip every day of the vacation, except on the days we allready have other plans or if it's raining. Yesterday was rainy, so I decided to spent some time in my hobby room. The result: wishcards made of fabric, felt and foam. 

De kaart hierboven heb ik een tijdje geleden voor een vriendin gemaakt die op vakantie ging naar Frankrijk. Het tentje is van foam, de haan, het vlindertje en het picknickkleedje van stof, de rest van vilt.
Het resultaat van gister zijn de volgende kaarten:

The card above I made a while ago for a friend who went to France on holiday. The tent is made of foam, the hen, butterfly and picknick of fabric and the rest of felt. The result of yesterday are the following cards:

 Een lapje stof met een kat van faom. / Fabric with a cat of faom.

 De roze cirkel is van foam, het hart van vilt. / The pink circle is made of foam, the heart of felt.

Alles is van vilt, behalve de zeilen, die zijn van foam. / All made of felt, except of the sails of foam. 

Voorheen had ik vaak geen tijd om dit soort dingen te doen. Sinds ik een andere baan heb en m'n opleiding heb afgerond, merk ik dat mijn levensstijl is veranderd. Er is weer ruimte voor creativiteit. Het is simpel knip- en plakwerk, maar heel leuk om te doen. Heb jij de laatste tijd nog iets geknutseld?

Before I didn't have the time to do things like this. Since I switched jobs and finished school (next to work), I seem to have applied a different lifestyle. There's room again for creativity. It's just simple cut and paste work, but I had very much fun doing so. Did you create something lately?