Happy !

Fijn weekend!   //   Have a good weekend!

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Ode aan de kip

Ik had het idee om een kleine reeks te maken van 'Introducing', waarbij na 'me' de honden, katten, kippen en parkieten aan de beurt komen. Helaas is het voor één van hen te laat. Vanmiddag vond ik een kip dood. Ik zal niet uitleggen hoe ze erbij lag, maar het was geen prettig gezicht. Ik weet niet wat er op bezoek is geweest, misschien een vos. De andere dames zaten verspreid in het hok en in de struiken (over het hek!) verstopt. Ook de konijnen, die op hetzelfde stuk rond lopen, hadden zich verscholen. Vandaar vandaag de 'Ode aan de kip'.

I had the idea to do a little series of  'Introducing'. After 'me' I will introduce the dogs, cats, chickens and parakeets. Unfortunately it's to late for one of them. This afternoon I found a hen dead. I won't tell you how I found her, but it wasn't a pretty picture. Maybe a fox visited? I don't know. I will keep the hens in their coop for the next couple of days. That's why: 'Ode to the hen'. 

Yeay, food... !!

Als je ze niet op tijd opsluit 's avonds, slapen ze in de appelboom.  

When you don't lock them up in time, they will go in to the apple tree to sleep. 

Welterusten / Good night

Glorious Monday Morning

Maandagmorgen rond 07:30 uur  //  Monday morning around 7:30 AM

Introducing: Me

Mensen willen graag weten wie ik ben. In beeld dus...  De foto van mij in een eerdere blog (zie Arnhem) is niet heel erg duidelijk. Ik heb m'n zus gevraagd een foto van me te maken. Het werd een uiteindelijk een heuse fotoshoot ;)

Apparently people like to know what I look like. So I asked my sister to make a picture of me. It turned out to be an actual photo shoot ;)

NOU, DIT BEN IK... 

WELL, THIS IS ME...

Soms vind je iets terug, waarvan je eigenlijk was vergeten dat je het had. Bijvoorbeeld in een tas die al heel lang in een hoek lag. Dan is het net weer een leuk cadeautje. Dit schattige notitieboekje ga ik gebruiken voor het noteren van leuke ideeën.

Sometimes you find things you actually forgot you had, like in a bag left in a corner. It's like getting a little present. I'm going to use this cute notebook to write down ideas. 

Down to earth.

De Afsluitdijk

Vanmiddag was ik op de Afsluitdijk. Ondanks de mist is het een bijzonder gevoel daar tussen de wateren te staan. Ik zal er nog eens bij helder zicht foto's maken.

This afternoon I was at the 'Afsluitdijk' or 'Enclosure' (read more about it here). Despite the mist it is a special feeling standing there between the waters. I'll go back some day and make pictures when there's clear sight. 

 Links het IJsselmeer, rechts de Waddenzee

Left IJsselmeer (a lake), right Waddenzee (the sea)

 Dhr. Cornelis Lely, de ontwerper van de dijk.

Mr. Cornelis Lely, the designer of the dam. 

Deel van het beeld met de titel "Een volk dat leeft bouwt aan zijn toekomst". 

Part of a stature: "A nation that lives builts at its future".

Ongelooflijk hoe weinig sommige planten nodig hebben om te kunnen groeien.

Unbelievable how some plants need nearly nothing to grow. 

Luchtballonnen

Zojuist gingen de honden enorm te keer. Ik liep naar buiten om te kijken wat hen, vooral Boy, zo van hun stuk bracht en toen hoorde ik het. Achter de bomen klonk een enorm soort ruis. Het bleek een luchtballon te zijn, op het punt te gaan landen. Ze vlogen vlak over ons heen. Best indrukwekkend dan hoor, zo'n grote ballon. Als een gek ben ik foto's gaan maken, tot ik besefte dat ik dat met het verkeerde toestel (telefoon) deed, waar ik de foto's niet van af kan halen. Snel rende ik naar binnen voor m'n andere toestel (ook een telefoon, verklaart de kwaliteit), maar toen was de luchtballon al aan het landen een stuk verderop.

Just now the dogs went mad, so I went out to see what was happening. A huge air-balloon was floating over our heads. Quickly I started making pictures, untill I realised I used the wrong phone of which I can't get the pictures uploaded. I rushed in the house to get the right one, but by then the balloon was allready landing farther afield. 

 Vlak voor het landen

Just before landing

Je ziet nog net de top boven de bomen uit komen. 

You can see the top peeping out of the trees. 

 Er waren nog meer ballonnen. Ik kon ze er niet eens allemaal in een keer op krijgen. 

There were more air-balloons. I even couldn't get them all in one picture. 

Dan toch ook nog maar een plaatje van de ondergaande zon...

And a shot of sunset...

Morgendauw

Dinsdag 20 aug. 06:15 uur in de ochtend. Wie zegt dat vroeg de deur uit gaan vervelend moet zijn?

Tuesday aug.20th, 06:15 AM. Who says an early start has to be a negative thing?

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/10371071/?claim=j9qka9wpf8e">Follow my blog with Bloglovin</a>

Het is weer voorbij...

Nu, dat was het dan. Vandaag komt er een einde aan een vakantie die eindeloos leek te gaan duren, toen deze vier weken (!) geleden begon. Vanmorgen was het nat buiten. Ik ben me maar vast gaan voorbereiden op de aankomende werkdagen. Wat dingetjes klaar zetten, wat wasjes draaien, etc. En terwijl de wasmachine zijn werk deed, heb ik nog een kaart gemaakt:

That's that. The end of a holiday which seemed to last forever (well for 4 weeks anyway). It was rainy this morning, so I decided to prepare for the coming workdays. Sorting some things out, doing some laundry, etc. And while the washing machine tumbled, I made a card. 

Nu kijk ik naar buiten en komt zowaar het zonnetje om de hoek kijken. Ik ga snel genieten van de laatste paar uurtjes vakantie... !

Now I'm looking outside and see the sun peeping trough the clouds. Quickly, I'm going to enjoy my last few hours of holiday... !

Simpel genieten

Zo kan een bushokje er ook uit zien. Dit is aan de Leeuwarderweg te Earnewald. 

This is what a bus stop can look like @ Leeuwarderweg in Earnewald. 

Suikerbrood: blijft een traktatie.

An original Frisian kind of bread called 'sugar bread'. A real treat. 

En dan is ook nog de nieuwe IKEA catalogus uit. Lekker plaatjes kijken en ideeën opdoen.

Enjoying the new IKEA catalogue. Good for new ideas. 

Vorige week heb ik voor het eerst zelf appelmoes gemaakt. Het was een 'stevige' moes, maar wel erg lekker. Best goed gelukt voor een eerste keer...

Last week I made apple sauce for the first time. It was a bit 'sturdy', but with good taste.

Not bad for a first time... 

Fryslân boppe

Afgelopen dinsdag was Leeuwarden dan aan de beurt. Met vriendin M ben ik van Drachten naar Leeuwarden gefietst. Dit bleek voor mij (net het fietsen herontdekt) een iets te lange onderneming, dus hebben we de geplande stadswandeling maar wat ingekort. We moesten ten slotte ook nog weer terug. Een meer uitgebreide citytrip Leeuwarden volgt dus nog. Ondertussen heb ik wel heerlijk kunnen genieten van het Friese landschap.

Tuesday I cycled from Drachten to Leeuwarden with my friend M. We had planned to do a citytour in Leeuwarden, but my legs refused after the long cycle. After all, we still allso had to go back. I'll do a citytrip Leeuwarden again later on, but then traveling up there by car!

 Typisch Fries plaatje

Typical Frisian scenery

We hadden een route uitgestippeld aan de hand van de knooppuntenkaart van de ANWB. Dit voerde ons dwars door het landschap en af en toe letterlijk door de weilanden. Het pad hier werd gevormd door betontegels. Af en toe had je het gevoel bij een boer achter op het erf uit te komen, maar dan slingerde het pad weer een andere kant op het weiland in. 

There are special routes to follow by bike. They lead you straight through the grasslands. Sometimes it felt like you were going to end up at a farmers court, but then the path would make a twist back into the meadows. 

 De scheve toren van Leeuwarden: De Oldehove.

Leeuwarden's own 'Tower of Pisa': The Oldehove. 

In Leeuwarden aangekomen hebben we natuurlijk wel even de 'Leukste winkelstraat 2010' bezocht. Wat mij betreft een terechte winnaar. 

This street was voted the 'nicest' or 'most cute' shopping street of 2010. Very deservedly I think. 

Je kunt er in allerlei leuke winkeltjes terecht voor kleding, designartikelen of, zoals hier bij Zuivelhoeve, voor lekkernijen. 

There are charming little shops, like this one: Zuivelhoeve, where you can go for cheese, nuts and tapas. 

Wat ik ook een aanrader vind, is woonwinkel Binnenwerk. Mooie designmeubels en grappige en/of nuttige hebbedingetjes.

Another one of my favourites is Binnenwerk. Beautiful design furniture and funny and/or useful gadgets. 

Festival der Zoete Verleidingen

Vandaag ben ik met Zus naar het Festival der Zoete Verleidingen te Sleen geweest. Wat een feest! Alles zoet, zoet, zoet. Heerlijk. Dit is het tweede jaar dat het Festival georganiseerd is en het is een groot succes. Tenminste, dat begrijp ik van een van de standhouders. Het is ook te zien hoor, het was druk.

Bij de entree inbegrepen zat een kopje koffie/thee. Dit wordt niet in een plastic bekertje geserveerd. Welnee. Geheel in de trend van het festival wordt de koffie/thee geschonken in een gezellig 'kop-met-schotel'. We konden een browniegebakje daarbij niet weerstaan. De brownies kun je per post ook thuis laten bezorgen, wat een geweldig idee!

Het Festival vindt plaats op het terrein van een boerderij. Het is erg gezellig ingericht, met hier en daar leuke decoratiegrapjes. Het is me niet goed gelukt leuke foto's te maken (zonder allemaal gezichten erop te krijgen), daar was het wat te druk voor. 

 

Mocht je volgend jaar zin in een leuk uitstapje hebben: het Festival is zeker een bezoekje waard. En vooral niet eten van te voren, want er staat zoveel heerlijks, daar moet je wat van proeven...  

Today I went to The Festival of Sweet Temptations with Sister. It was indeed all sweet, sweet, sweet. Tea was served in a real cup with saucer. Very chic. All around the festival grounds (garden) were little decoration jokes. Because it was so busy, it was hard to make nice pictures though. We enjoyed it all very much. Not hard for a sweet tooth like me ;-) And on top of it all: if we like we can let the brownies be delivered at home by mail! What a great idea!

Zonnig hoedje

Maandag ben ik met vriendin J gaan wandelen in Amsterdam. 

Tenminste, dat was de bedoeling. Veel hebben we  niet gezien, al snel eindigden we bij De Pont aan 't IJ, waar we de hele middag hebben zitten kletsen. Mooie en gezellige zaak overigens.  

Aankomende dinsdag is Leeuwarden aan de beurt. Iemand nog tips?

Monday I went for a walk in Amsterdam with my friend J. At least that was the idea. Soon we ended at De Pont along the IJ, where we sat all afternoon chatting. Nice place by the way. 

Lekker genieten

De afgelopen week was gewoon lekker genieten. Dinsdag ben ik naar familie in Gelderland geweest. Mijn oom is een fervent (amateur)fotograaf. Van zijn kennis heb ik dankbaar gebruik gemaakt en nu ken ik een paar functies meer op mijn camera. Ondanks de donkere wolken, was het prima weer om naar buiten te gaan, dus maakten we een wandeling.

This week was about simply enjoying free time. Tuesday I visited family. My uncle is a very good amateur photographer. I made good use of his knowledge and learned some things about my own camera. Despite the dark clouds it was nice weather to go outside, so we went for a walk.  

Donderdag ben ik op de fiets gestapt en naar De Stad gepeddeld. Voor mijn doen best een eind en ik deed er dan ook ruim twee uur over om heen en terug te komen. Onderweg ben ik hier en daar gestopt om wat foto's te maken. 

Thursday I cycled to Town. For me quite a distance. It took me about two hours to get back. On the way I stopped to make some pictures. 

Verkoeling zoeken in het water  //  Looking to cool off in the water

Wij noemden dit vroeger 'sigarepijpen'. Ik heb even moeten zoeken, maar weet nu dat dit Lisdodde is. 

Gezien het warme weer had ik vrijdag het perfecte uitje. Met vriendin B ben ik naar een waterplas ergens op de Veluwe gegaan. Het water was, als je er eenmaal door was, heerlijk verkoelend. De hele middag hebben we het daar prima kunnen uithouden. Vervolgens hebben we bij haar in de achtertuin een hapje gegeten en hebben we tot in de kleine uurtjes zitten babbelen.
Tenslotte was er zaterdag nog het 'Abraham-feest' van een vriend. Hij had in de tuin een tent neer laten zetten, met een springkussen voor de kinderen en een DJ voor de muziek. We hebben genoten van een goed verzorgde BBQ.

Friday, with 36C, I had the perfect day out. With friend B I went to a small lake, where the water was refreshing. It was a good place to be the whole afternoon. In the evening we had dinner in her backyard, where we stayed and chatted until the wee hours. 
And then saturday we had a party of a friend who turned 50. He'd put a tent in his garden, a Bouncy Castle for the kids and a dj for the music. We enjoyed a well served BBQ. 

En vandaag?
Today?

Vandaag geniet ik van het niets doen en een lekkere tosti. Zo kom je de (vakantie)weken wel door... :-)

Today I'm enjoying doing nothing. Eating a tosti (toasted bread with melted cheese). 
It's just a way to enjoy the holidays... :-)